מאיפה באה המלה "גאדג'ט"? // פרשת התנין
08 באפריל
ופתאום אני חושב: מאיפה מגיעה המלה גאדג'ט? מסתבר שאף אחד לא לגמרי בטוח. בוויקיפדיה האנגלית טוענים שמקור המלה שנוי במחלוקת. אבל הרשת מלאה בניחושים מלומדים. על פי מילון וובסטר, המלה הופיעה בסוף המאה ה-19 (אתר אחר מפרט: 1886), כנראה נכנסה לאנגלית מהמלה הצרפתית gâchette (מנעול מכאני) או אולי מ-gagée (כלי).
עד 1914, נראה ששימוש העיקרי של המלה עצמה – gadget – היה בעיקר בתחום הימאות. כנראה שנולדה ביחידות צי כלשהן. כוונת המלחים אז היתה למעין מחבַּרים, אביזרים מכאניים קטנים לחיבור חבלים, צירים, מנעולים וכו'.
(מתוך לוֹל xii. עכשיו באוויר)
וגם: פרשת התנין – על סוחר קוֹד יפואי שגרם למותם של שלושים גולשים. במילניום הבא. דיווחו של הנוסע בזמן.
הערות שוליים