שלושה שירים מאת א"ג ת'ריב

23 במאי

, , , , View Comments

לזכר הווארד יוז

ובכן. היה שלום אם כן
הווארד יוז
מליונר מיסתורי.

עושה רושם
שאתה מת

האמנם?

כבר עבדו
עלינו בעבר

אז למה שנאמין עכשיו?

ובעצם. האם
מישהו באמת מת?

זו חידה.

16 באפריל 1976

שורות לרגל ביקורו של אראם חאטצ'טוריאן באנגליה

שלומות! אראם
חאטצ'טוריאן

מלחין ומאסטרו
רוסי

מארץ
השלג
והערבות אתה
מגיע.

אראם.
שם מוזר

אבל בעצם להרבה
רוסים יש
שמות מוזרים.

יורי גגרין
למשל

אם כבר מזכירים שמות.

7 בפברואר 1977

שורות על הדחתו מהממשלה של אריק הפר

ובכן. אריק הפר.
פוטרת.

היה שלום אם כן.
למען
האמת מעולם
לא שמעתי עליך
עד הרגע
הזה בזמן.

אריק.
לשנינו יש
את אותו השם
לך ולי.
פוליטיקאי ומשורר.

למרבה המזל
איש אינו יכול
לפטר משורר.

18 באפריל 1975

(מתוך: היה שלום אם כן ושירים אחרים. תרגום: ת"ל)